Datorren zapatuan, hilak 16, Maialen Marin izango dugu gurean, Literatura Eskolan. 10tab dugu hitzordua, Zarautzeko Sanz Enea liburutegian eta Txinako literatura garaikideaz jardungu du itzultzaile donostiarrak. Harreman estua du Marinek Txinako testu eta idazleekin, hain zuzen ere, gai horren ingurukoa baitu egina doktore-tesia: “Mediación, recepción y marginalidad: las traducciones de literatura china moderna y contemporánea en España”, izenburuduna.
Orain arte gaztelaniarako itzulpenean aritu bada ere, laster izango dugu aukera txinatar jatorriko literatura euskaraz irakurtzeko, Marinek eta Aiora Jakak berriki itzuli baitute Mo Yan iazko Nobel saridunaren ipuin-bilduma bat. Ostiralean, hilak 15, …

(Irudia: Publikoari gorroto antzezlana, 2012)
Badatorrela!
Zapatu honetan, hilak 19, emango diogu hasiera Literatura Eskolaren 10. Trukeurtari. Horretarako, Jaime Valverde ikerlaria Ander Lipusen antzerkigintzaz arituko zaigu, 10etatik aurrera, Larrabetzuko herri-eskolan.
Webgune honetan bertan eman dezakezu izena, eta astirik ez baduzu, lasai, Larrabetzun bertan ere izango baita aukera.
Esteka hauetan informazio jakingarria bildu dugu Valverderi eta Lipusi buruz:
Jaime Valverderen ikerketari buruzko artikulua Berrian.
Lipusi elkarrizketa Gaztezulon.
Lipusen antzezlanetako bideoak, aktorearen youtubeko kanalean.
On egin, eta zapatura arte!

(Irudia: Gari Garaialde, ARGAZKI PRESS)

Hamargarrena gero eta hurbilago dugula-eta, ideia ona iruditu zaigu iazko trukeurtean egindako saioen errepaso bat egitea, batetik, Literatura Eskola ezagutzen ez dutenek gure funtzionamenduaren irudi garbiagoa izan dezaten, eta, bestetik, aspaldiko kideei hortzak are gehiago zorroztu dakizkien. Hainbat hedabidek egin zuten gure aurreko urteko saioen jarraipena, eta aurrez aipatutako helburua lortu asmoz, hemen batu ditugu aurkitu ditugun kronika/artikulu/elkarrizketa guztiak.
Erreportajea Ortzadar aldizkarian:
Euskal kulturaren kolore guztiak (4-5 orrialdeak)
Aiora Jaka: Joseba Sarrionandiaren itzulpen-jarduna
Elearazi – Izkiriaturik aurkitu nituen Sarriren itzulpenak
Bizkaie – Aiora Jaka, Joseba Sarrionandiaren itzulpenez
Karlos del Olmo: Itzultzaile aitzindariak
Elearazi – Itzultzaile …

Atzo, urriak 2, LEko antolakuntza-taldeko kideok prentsaurrekoa egin genuen gure aurtengo asmoak aurkezteko. Ordeazkari gisa bertan izan ziren Gotzon Barandiaran (Literatura Eskola), Iratxe Etxebeste (EIE), Eñaut Gantxegi (EHAZE) eta Iratxe Retolaza (UEU eta Sareinak). Talde horiez gain Elearazik eta EIZIEk ere hartzen dute parte antolakuntzan.
Hona hemen gaur prentsak bildu dituenak:
Berria – Literatura Eskolak antolakuntza indartu du hamargarren urteurrenean
Bizkaie! – Literatura Eskoleak hamar urte bete ditu, indartuta
Gara – Hamar urte beteta sareak indartu eta literatur zale gehiago elkartu nahi ditu Literatura Eskolak
Hitzen Uberan – Urriaren 19an hasiko da Literatura Eskola
Noticias de Gipuzkoa …

Egilea: Ekhi Vegas.